法国流氓交易员科维尔被判有罪

由 美国有线电视新闻网线的工作人员

二○一○年十月五日上午11点52秒     科维尔换法国兴业银行欧洲指数期货。

巴黎，法国（有线电视新闻网） -交易员杰罗姆科维尔被发现其的钱没有知识犯投注50）法国巴黎银行的一亿欧元（610亿美元的所有费用星期二。

科维尔向法官判处五年刑期，但缓刑两年年的IT，这意味着他将成为在监狱三年。 他还责令支付赔偿金49亿欧元（67.5亿美元）的银行。

科维尔并没有立即离开法庭被判入狱后，判决和宣判。

科维尔，法国的兴业银行前雇员，则在六对伪造收费，使用未经授权的计算机信任和违反审判。 该银行说，没有对冲投注的成本，几乎60亿美元。

科维尔的律师奥利维尔Metzner称为判决“不合理”，并说他计划上诉。他有10天的时间这样做。他被责令支付赔偿金远远超过检察官问。 据认为该判决前科维尔将面临高达三七五零零零欧元（约合460,000美元）的罚款。

科维尔不得不承认的计算机滥用收费，但Metzner问他无罪终结辩论陪审员对他的信任和伪造违反收费客户端。

Metzner以前告诉CNN说，科维尔的行为进行了强烈的法国兴业环境的影响。 “银行是那些指责为银行系统和系统的经济危机，而不是杰罗姆科维尔，”他说。

科维尔交易的银行欧洲指数期货。 他是有史以来唯一在案件起诉，声称尽管他与他的上司的一切知识。

“我深信刑事文件，证明我的上司知道，涉及我。至少我不应该是唯一一个在Dock元素全，”他告诉他的回忆录后，释放美国有线电视新闻网，“被困在一螺旋：回忆录交易者“中，他承认自己是无辜的。

“在三年内，这些管理人员所赚取的金钱上不断增长的结果，我是为银行制定了庞大数额的奖金，”他说。

兴业其中表示发现2008一月亏损，表示在任何时候均监事科维尔涉嫌不法活动知道。

CNN的Saskya Vandoorne促成了这一报告。