China's 17-year-old brother chased Jingru triad（中国17岁少年城管竟如黑社会小弟）

 Hard to find an exact word to describe a number of police.
    The closest is probably a hybrid.
    Dressed in the cloak of sanctity, but can not find the exact legal basis for existence.
    They are the natural enemies of vulnerable groups, urban development for the absurd as thugs.
    A 17 year old drop out of school youth, this force was recruited, having a magnificent years, like a little brother in the underworld of the day.
    The only difference is: triad will eventually punished by the government, but he can draw from there versus the taxpayers.
   Media, in school, the children called the Little strong demolition company to follow other people to 'stay wherever he goes', 'filling the head', to fight against the 'nail house'.
    And the underworld, like, Johnny has his own brother. "Usually the owner of the demolition company will be" live "points to several" big brother "and provides how much each brother to every brother, a brother is a" head ", many people who win the business. Demolition company owner give 'Big Brother '100 yuan / month of' capitation ', but' Big Brother 'will learn' expense money ', usually 20 yuan each person will be picking;' Big Brother ', then the rest of the 80 younger brother to the following, if younger brother and then pull to 'head', they will learn Pa 20 dollars. "- like the MLM model. Evil things are intimate partners.
    In order forcing the "nail house" sign the agreement as soon as possible relocation, they often go to is one of a hundred people, most of the cases is to frighten "nail house." They set off firecrackers in the demolition of the door, throwing the door to the stool, people hit the door sticks a knife.
    Money well earned. Xiaoqiang often encounter fierce resistance. Causing loss of lives is inevitable. Refer to the specific circumstances of the Cultural Revolution chopper team fights recorded.
    Wicked. This is a small strong mother, the evaluation of their work.
   In fear of the mother's advice, the small strong recent decision from the good, and to the relocatees hurt by his words and wrote: "I'm sorry."
   I hope he can return from this earth.
   Xiao Qiang's valuable point, but also disclosed a number of local urban management is working behind the scenes. In this era of the rule of law, will be our memory back to wild days of unrest. The reason is very sacred time - to defend the great leader, today is equally enlightening - no demolitions would be no new China.
    I'm sorry that there are a lot of people write.
    Such as small strong big brother, those with stab wounds in the mob, to petty profits actually utterly devoid of conscience, challenge social bottom line;
    For example, some developers, who have been driven by the interests and desires, can actually use such despicable means, wantonly trample on the legitimate rights and interests of citizens;
    For example, some government officials, in order to performance can actually use the new triad, thwarted by paving the way for his promotion of bridge, or even corruption pervert the law.
   For example some of our discipline inspection and supervision departments, the judiciary, the face of such illegal acts, could equanimity?
   Chongqing hitting so many illegal operation of private entrepreneurs in jail, people boosted; but in fact, more powerful triad are hidden in some of the people within the government.
   This is another validation: unfettered public authority is today the greatest enemy of the healthy growth of China.
   This is the sorrow of the rule of law.
   Once again called on China to manage the demolition and the city administration of the early to achieve a legal basis.
   Although I can not want all the same triad is like a small strong urban management, as conscience, but I still think some people say: Sometimes, doing the devil is only an idea.
   People do, day to see. Do you really afraid of?（译者；谷歌翻译）（作者；石述思）
（本文转载自新浪博客；http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fcb878a0100mph3.html?tj=1）
中文原文；
很难找一个确切词汇形容一些城管。
    最接近的是也许是人妖。
    披着神圣的外衣，却找不到合法存在的准确依据。
    他们是弱势群体的天敌，为荒谬的城市开发充当打手。
    一个17岁的辍学少年，被这支大军招募，度过了一段波澜壮阔的岁月，宛如小弟在黑社会的日子。
    唯一的区别是：黑社会终会受到政府的惩罚，而他却可以从那里支取纳税人的银两。
   媒体报道，在学校时，这个叫小强的孩子就跟着别人给拆迁公司‘撑场子’、‘充人头’，专门对付‘钉子户’。
    和黑社会一样，小强有自己的大哥。"一般都是拆迁公司的老板将“活”分给几个“大哥”，并规定每个大哥每次要带来多少兄弟，一个兄弟就是一个“人头”，人多者赢得生意。拆迁公司老板会给‘大哥’100元/个的‘人头费’，但是‘大哥’会从中‘扒钱’，一般每个人会扒20元；‘大哥’再把剩下的80元给下面的小弟，如果小弟再拉来‘人头’，他们也会从中扒20元钱。"——模式很像传销。邪恶的东西总是亲密的伙伴。
    为了逼着“钉子户”早日签协议搬迁，他们经常一去就是一两百人，大多情况下就是为了吓唬“钉子户”。他们会在拆迁户家门口放鞭炮、往门上泼大便、用刀棒砸人家大门。
    银子不好挣。小强们经常会遭遇激烈抵抗。打打杀杀不可避免。具体情节可参考文革菜刀队械斗记录。
    伤天害理。这是小强母亲对其工作的评价。
   在担惊受怕的母亲的规劝下，小强最近决定从良，并给被他伤害过的拆迁户写下了三个字：“对不起”。
   希望他能从此重回人间。
   小强的可贵之处，还在于披露了一些地方城管工作的内幕。在这个依法治国的年代，将我们的记忆拉回荒蛮的动乱岁月。那时理由很神圣——为了保卫伟大领袖，今天的理由同样振聋发聩——没有强拆就没有新中国。
    该写对不起的还有很多人。
    比如小强的大哥，那些带着刀伤的暴徒，为了蝇头小利竟丧尽天良、挑战社会底线；
    比如有些开发商，那些被利益和欲望驱使，竟可动用如此卑劣手段，肆意践踏公民合法权益；
    比如有些官员，为了政绩，竟然可以动用新型黑社会，靠打砸为自己升迁铺路架桥，甚至因此贪腐枉法。
   比如我们的有些纪检监察部门、司法部门，面对如此非法行径，竟然可以安之若素？
   重庆打黑使很多非法经营的民营企业家锒铛入狱，民心大振；但其实，更强悍的黑社会却隐藏在部分人民政府之内。
   这再次验证：不受约束的公权力是今天中国健康成长的最大敌人。
   这是中国法治的悲哀。
   再次呼吁中国的拆迁和城市管理早日去行政化，实现有法可依。
   尽管我无法希望所有黑社会一样的城管都像小强那样良心发现，但我还是想对一些人说：有时，做人做妖只在一念之间。
   人在做，天在看。你果真不怕？